STF 2026: Ayano Yokoyama & 34423 + inklingroom & Paavli takeover

𝑨𝒀𝑨𝑵𝑶 𝒀𝑶𝑲𝑶𝒀𝑨𝑴𝑨 & 34423 𝑳𝑰𝑽𝑬 + 𝑲𝑳𝑼𝑩𝑰𝑶̃𝑯𝑻𝑼
9. 𝑶𝑲𝑻𝑶𝑶𝑩𝑬𝑹 · 𝑷𝑨𝑨𝑽𝑳𝑰 𝑲𝑼𝑳𝑻𝑼𝑼𝑹𝑰𝑽𝑨𝑩𝑹𝑰𝑲

STL, inklingroom ja Paavli Kultuurivabrik toovad STF 2026 raames Paavlisse 𝑨𝒚𝒂𝒏𝒐 𝒀𝒐𝒌𝒐𝒚𝒂𝒎𝒂 𝒋𝒂 34423 𝒆𝒕𝒆𝒏𝒅𝒖𝒔𝒆 „/“, mis uurib liikumise, heli ja taju vahelist seost.

Koreograaf Ayano Yokoyama ja muusikaprodutsent 34423 koostööna valminud lavastuse „ / “ (solidus, eesti k kaldkriips) algtõukeks on soov väljendada kõigi asjade vaheliste piiride mitmetähenduslikkust, muutlikkust, tugevust ja nõrkust. Tantsija liikumine on kui mürasummutuse vorm, mis ei sünkroniseeru, vaid põrkub heliga. Kaasates publiku kujutlusvõime, murrab tantsija koreograafia kaudu nähtava ja nähtamatu piire ning tõstab esile olevikuhetke ja vaatajakogemuse individuaalsuse.

Etendusele järgneb klubiprogramm kohalike DJ-dega. Täpsemad nimed avaldame peagi!

𝑨𝒚𝒂𝒏𝒐 𝒀𝒐𝒌𝒐𝒚𝒂𝒎𝒂 (𝑱𝑷)
↳ https://www.yokoyamanaa.com

Ayano Yokoyama on Jaapani koreograaf ja tantsija ning tantsukompanii lal banshees kunstiline juht. Tema looming uurib omanäolist, aistingutel põhinevat liikumiskeelt, luues koreograafiaid, mis ületavad fikseeritud identiteedid ning on tihedalt seotud heliga. Yokoyama huvitub hetkedest, mis tekivad spontaanselt, võimaldades tantsul avalduda ilma etteantud kavatsuseta.

𝟑𝟒𝟒𝟐𝟑 (𝑱𝑷)
↳ https://34423.bandcamp.com/music

34423｜Fumi Miyoshi on Tokyos tegutsev muusikaprodutsent, helilooja ja kunstnik. Ta loob muusikat filmidele, reklaamidele ja helilogodele ning on muusikalabeli HEXODD ja tootebrändi HED asutaja. Miyoshi on välja kujundanud omanäolise helikeele, mida iseloomustavad tugevad rütmid, uudishimu ja eksperimentaalne lähenemine.

𝒊𝒏𝒌𝒍𝒊𝒏𝒈𝒓𝒐𝒐𝒎 (𝑼𝑲)
↳ https://www.inklingroom.com/

​​inklingroom on Londonis/Tallinnas tegutsev kunstiplatvorm ja plaadifirma, mis esitleb underground elektroonilist muusikat, etenduskunsti ja kaasaegset tantsu. Tuues etendus- ja tantsukunsti klubiruumidesse näeb inklingroom tantsupõrandat kui performatiivsuse, ühenduse, eksperimenteerimise ja kollektiivse rõõmu keset. Kogedes liikumist väljaspool traditsioonilisi ruume soovib inklingroom luua keskkonna koos tantsimiseks.

Lisainfo: https://www.stl.ee/festival/programm/stf-2026-ayano-yokoyama-34423

ENG

𝑨𝒀𝑨𝑵𝑶 𝒀𝑶𝑲𝑶𝒀𝑨𝑴𝑨 & 34423 𝑳𝑰𝑽𝑬 + 𝑪𝑳𝑼𝑩 𝑵𝑰𝑮𝑯𝑻
9. 𝑶𝑪𝑻𝑶𝑩𝑬𝑹 · 𝑷𝑨𝑨𝑽𝑳𝑰 𝑲𝑼𝑳𝑻𝑼𝑼𝑹𝑰𝑽𝑨𝑩𝑹𝑰𝑲

STL, inklingroom and Paavli Kultuurivabrik present Ayano Yokoyama and 34423 (Fumi Miyoshi) as part of STF 2026, with their performance “/” exploring movement, sound and perception.

The performance " / " (pronounced: solidus) is a collaboration between choreographer Ayano Yokoyama and music producer 34423, highlighting the different relationships between sound and body movement. In this endeavor, the dancer's movement actively collides with sound as a form of noise cancellation, rather than being synchronized with it. In this project, the dancer breaks the boundaries between the visible and the invisible through choreography, engaging the audience's personal imagination and senses. This approach highlights the present moment and individuality.

The performance will be followed by a club programme featuring local DJs. Full lineup coming soon!

𝑨𝒚𝒂𝒏𝒐 𝒀𝒐𝒌𝒐𝒚𝒂𝒎𝒂 (𝑱𝑷)
↳ https://www.yokoyamanaa.com

Ayano Yokoyama is a Tokyo-based choreographer, dancer, and director of the dance company lal banshees. Her work explores a distinctive movement language rooted in sensation, creating choreographies that move beyond fixed identities and are closely intertwined with sound. Yokoyama is interested in moments that emerge spontaneously, allowing dance to unfold without predetermined intention.

𝟑𝟒𝟒𝟐𝟑 (𝑱𝑷)
↳ https://34423.bandcamp.com/music

34423｜Fumi Miyoshi is a Tokyo-based music producer, composer, and artist. She creates and arranges music for films, advertisements, and sound logos, and is the founder of the music label HEXODD and the product brand HED. Miyoshi has developed a distinctive sonic language shaped by hard beats, curiosity, and an experimental approach.

𝒊𝒏𝒌𝒍𝒊𝒏𝒈𝒓𝒐𝒐𝒎 (𝑼𝑲)
↳ https://www.inklingroom.com/

inklingroom is a London/Tallinn-based art platform and label showcasing underground electronic music, performance art, and contemporary dance. With a focus on bringing movement into club spaces, inklingroom explores the dancefloor as a place for performance, connection, experimentation, and collective joy, making space to dance together and experience movement outside traditional venues.

More information: https://www.stl.ee/en/festival/program/stf-2026-ayano-yokoyama-34423-2